在中国，工业遗产保护是一项与城市更新直接相关的紧迫课题。基于文化经济学之父戴维·思罗斯比的文化经济学理论，建立了一个从文化和经济双重视角思考的工业遗产价值框架。整合了工业遗产本身内涵的价值和外延的价值，提出工业遗产具有“固有价值”和“创意价值”，其中固有价值是遗产本身所具有的内含价值，创意价值是改造和再利用后新创造的价值。
In China, the protection of industrial heritage is an urgent issue, directly related to the urban renewal. The cognition of the value of industrial heritage directly affects the quality of renovation and reuse. Based on the cultural economics theory of David Throsby, the father of the cultural economics, this paper establishes an industrial heritage value framework from the perspective of culture and economy. Integrating the various fragmentations of the value of China's industrial heritage researches, it is suggested that the industrial heritage can have four kinds of capital values at the same time. That is, the physical capital value, the human capital value, the natural capital value, and the cultural capital value. The values of the connotation (the " intrinsic value ") and the extension (the "creative value") are integrated as a whole value of industrial heritage. The intrinsic value is the original value of the heritage itself. The creative value is a newly created value after the transformation and the reuse.
[1] Riegl A. The modern cult of monuments:Its character and its origin[J]. Kurt W F, Ghirardo D, trans. New York:Rizzoli International Publications, 1982:21-51.
[2] PricewaterhouseCoopers LLP. The costs and benefits of world heritage site status:A literature review for the Department for Culture, Media and Sport[R]. London:PricewaterhouseCoopers LLP, 2007:8.
[3] О. И. 普鲁金. 建筑与历史环境[M]. 北京:社会科学文献出版社, 2011:43. О. И. Prooijen. Architecture and historical environment[M]. Beijing:Social Sciences Academic Press (China), 2011:43.
[4] Mason R. Assessing values in conservation planning:Methodological issues and choices in the assessing the values of cultural heritage research report[R]. Los Angeles:The Getty Conservation Institute, 2002:8.
[5] Trust J P G.Assessing the values of cultural heritage research report[R]. Los Angeles:The Getty Conservation Institute, 2002:89.
[6] Throsby D. Determining the value of cultural goods:How much (or how little) does contingent valuation tell us[J]. Journal of Cultural Economics, 2003, 27:275-285.
[7] Throsby D. The political economy of art:Ruskin and contemporary cultural economics[J]. History of Political Economy, 2011, 43(2):275-294.
[8] Holden J. Capturing cultural value[R]. London:Demos, 2004:22-24.
[9] Holden J. Cultural value and crisis of legitimacy[R]. London:Demos, 2006:14.
[10] Hewison R. Not a side show:Leadership and cultural value[R]. London:Demos, 2006:22.
[11] The Allen Consulting Group. Valuing the priceless:The value of historic heritage in Australia, Research Report 2[R]. Sydney:The Allen Consulting Group Pty Ltd., 2005:11.
[12] 戴维·思罗斯比. 经济学与文化[M]. 王志标, 译. 北京:中国人民大学出版社, 2011. David Throsby. Economics and culture[M]. Wang Zhibiao, trans. Beijing:China Renmin University Press, 2011.
[13] Bourdieu P. La distinction:Critique sociale du jugement[M]. Paris:Éditions de Minuit, 1979.
[14] Bourdieu P. The forms of the capital[M]//Richardson J. Handbook of Theory and Research for the Sociology Education. Westport, C T:Greenwood, 1986:241-258.
[15] Throsby D. Economics and culture[M]. Cambridge:Cambridge University Press, 2001.
[16] Throsby D.The economics of cultural policy[M]. Cambridge:Cambridge University Press, 2010.
[17] 戴维·思罗斯比. 文化政策经济学[M]. 易昕, 译. 大连:东北财经大学出版社, 2013. David Throsby. The economics of culture policy[M]. Yi Xin, trans. Dalian:Dongbei University of Finance & Economics Press, 2013.
[18] Lipe W D. Value and meaning in cultural resources[M]//Approaches to the Archaeological Heritage:A Comparative Study of World Cultural Resource Management Systems. Cambridge:Cambridge University Press, 1984:1-11.
[19] 布尔迪厄. 文化资本与社会炼金术[M]. 上海:上海人民出版社, 1997. Pierre Bourdieu. Cultural capital and social alchemy[M]. Shanghai:Shanghai People's Publishing House, 1997.
[20] 薛晓源, 曹荣湘. 文化资本、文化产品与文化制度——布迪厄之后的文化资本理论[J].马克思主义与现实, 2004(1):43-49. Xue Xiaoyuan, Cao Rongxiang. Cultural capital, cultural products and cultural institutions:The theory of cultural capital after Bourdieu[J]. Marxism & Reality, 2004(1):43-49.
[21] 浦蓁烨. 论布迪厄的"文化资本论"[J]. 中山大学研究生学刊(社会科学版), 2010, 31(4):37-45. Pu Zhenye. On Bourdieu's "cultural capital theory"[J]. Journal of the Graduates Sun YAT-SEN University (Social Sciences), 2010, 31(4):37-45.
[22] 姚富瑞. 布迪厄《区隔》的国内研究综述[J]. 湖北工业职业技术学院学报, 2014, 27(5):59-63. Yao Furui. Researchsummary of Bourdieu's "Distinction" in China[J]. Journal of Hubei Industrial Polytechnic, 2014, 27(5):59-63.
[23] 李娟伟. 中国经济增长新动力:是传统文化还是商业精神——基于文化资本视角的理论与实证研究[J]. 经济科学, 2013, 35(4):5-15. Li Juanwei. Newmotivation of China's economic growth:Traditional culture or business spirit[J]. Economic Science, 2013, 35(4):5-15.
[24] 仇立平, 肖日葵. 文化资本与社会地位获得——基于上海市的实证研究[J]. 中国社会科学, 2011(6):121-135. Qiu Liping, Xiao Rikui. Cultural capital and status attainment:An empirical study based in Shanghai[J]. Social Sciences in China, 2011(6):121-135.
[25] 金桥. 上海居民文化资本与政治参与——基于上海社会质量调查数据的分析[J]. 社会学研究, 2012(4):84-104. Jin Qiao. Cultural capital and political participation of Shanghai residents:An analysis based on the data of Shanghai social quality survey[J]. Sociological Studies, 2012(4):84-104.
[26] 刘丽娟. 文化资本运营与文化产业发展研究[D]. 长春:吉林大学, 2013. Liu Lijuan. Research on the operation of cultural capital and the development of cultural industry[D]. Changchun:Jilin University, 2013.
[27] 孟召宜, 渠爱雪, 仇方道. 江苏区域文化资本差异及其对区域经济发展的影响[J].地理科学, 2012, 32(12):1444-1451. Meng Zhaoyi, Qu Aixue, Qiu Fangdao. Regional difference in cultureal capital and its influence on the regional economy in Jiangsu[J]. Scientia Geographica Sinica, 2012, 32(12):1444-1451.
[28] 宋振春. 城市文化资本与文化旅游发展研究[J]. 旅游科学, 2011, 25(4):1-9. Song Zhenchun. A Research on urban cultural capital and cultural tourism development[J]. Touism Science, 2011, 25(4):1-9.
[29] 姜琪. 政府质量、文化资本与地区经济发展——基于数量和质量双重视角的考察[J].经济评论, 2016(2):58-73. Jiang Qi. Quality of government, cultural traditions and regional economic development:Based on the perspective of both quantity and quality[J]. Economic Review, 2016(2):58-73.
[30] Throsby D. Economics and culture[M]. Cambridge:Cambridge University Press, 2000.
[31] Frodl W. Denkmalbegriffe und denkmalwerte[M]. Kunst des Mittelalters in Sachsen. Festschrift Wolf Schubert, Weimar, 1967:1-13.
[32] United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. Convention concerning the protection of the world cultural and natural heritage[EB/OL].[2018-10-01]. https://whc.unesco.org/en/conventiontext/.
[33] 国际古迹遗址理事会澳大利亚国家委员会"巴拉宪章"(全文)[EB/OL]. (2010-07-22)[2018-09-03]. http://www.iicc.org.cn/Info.aspx?ModelId=1&Id=328. The Burra Charter:The Australia ICOMOS charter for places of cultural significance 1999[EB/OL]. (2010-07-22)[2018-09-03]. http://www.iicc.org.cn/Info.aspx?ModelId=1&Id=328.
[34] English Heritage. Conservation principles:Policies and guidance for the sustainable management of the historic environment[EB/OL]. (2018-10-30). http://www.english-heritage.org.uk/upload/pdf/Conservation_Principles_Policies_and_Guidance_April08_Web.pdf.
[35] 中华人民共和国文物保护法[EB/OL]. (2018-03-05)[2018-05-16]. http://www.djrd.gov.cn/html/flfg/fl/18/03/4821.html. Law of the People's Republic of China on the protection of cultural relics[EB/OL]. (2018-03-05)[2018-05-16]. http://www.djrd.gov.cn/html/flfg/fl/18/03/4821.html.
[36] 2015中国文物古迹保护准则[EB/OL].[2018-03-21]. http://www.sach.gov.cn/col/col1823/index.html. Guidelines for the protection of chinese cultural relics and monuments in 2015[EB/OL].[2018-03-21]. http://www.sach.gov.cn/col/col1823/index.html.
[37] International Coalition of Sites of Conscience. Interpretation of sites of memory[EB/OL]. (2018-01-31)[2019-02-01]. http://whc.unesco.org/en/activities/933/.
[38] 徐苏斌. 制定工业遗产评价导则的必要性[J]. 世界遗产, 2014(12):21. Xu Subin. Necessity of developing guidelines for the evaluation of industrial heritage[J]. World Heritages, 2014(12):21.
[39] PLAZA[EB/OL].[2018-05-02]. https://www.elbphilharmonie.de/en/plaza.
[40] 世界上最贵的建筑物[EB/OL]. (2016-11-24)[2018-02-06]. https://wx.abbao.cn/a/969-3e57f4e296ad1af6.html. The most expensive building in the world[EB/OL]. (2016-11-24)[2018-02-06]. https://wx.abbao.cn/a/969-3e57f4e296ad1af6.html.
[41] Zeitz MOCAA by Heatherwick studio[EB/OL].[2018-05-03]. http://www.gooood.hkzeitz-mocaa-by-heatherwick-studio.htm.
[42] Zeitz Museum of Contemporary Art Africa[EB/OL].[2018-05-02]. https://zeitzmocaa.museum.
[43] 昆山锦溪祝家甸改造, 古砖窑的文化记忆[EB/OL]. (2017-12-24)[2018-06-03]. http://mini.eastday.com/mobile/171224090915351.html. Reconstruction of Zhujiadian in Jinxi, Kunshan, cultural memory of ancient brick kilns[EB/OL]. (2017-12-24)[2018-06-03]. http://mini.eastday.com/mobile/171224090915351.html.
[44] 徐苏斌, 青木信夫. 关于工业遗产经济价值的思考[J]. 城市建筑, 2017(22):16-19. Xu Subin, Aoki Nobuo. Thoughts on the economic value of industrial heritage[J]. Urbanism and Architecture, 2017(22):16-19.
